Saltar a continguts

Ass. Triangle Blau

Navegació

Menú principal

Poesies i cançons

Cartell del CD Ampliar imatge
CD: Cançons de la resistència - (Marina Rossell – 2015). Inclou el "Cant dels deportats" en català, adaptació: Josep Tero i Marina Rossell

1.Lili Marleen (Hans Leip - Norbert Schultze)

2.Grândola, vila morena (José "Zeca" Afonso) *con Enric Montefusco

3.Wiegala (Ilse Weber)

4.Paisatge de l’Ebre (Josep Gual i Lloberas - Teresa Rebull)

5.Bella ciao (Popular italiana) *con Manel

6.Cant dels deportats (Popular)

7.Cant de revolta grec (Popular)

8.Morir a Ravensbrück (Montserrat Roig - Marina Rossell)

9.Zemlianka (Popular)

10.Cant dels partisans francesos (Joseph Kessel - Maurice Druon - Anna Marly) *con Paco Ibáñez

11.Si me quieres escribir (Popular española)

12.Quanta guerra! (Marina Rossell) *con Paco Ibáñez

Cant dels deportats:
Cançó dels presoners alemanys que van lluitar contra els nazis. Ara és l’himne de resistència de tots els deportats d’Europa. Adaptació: Josep Tero i Marina Rossell


Lluny d’aquí, a l’horitzó s’estenen prats i prats
entre aiguamolls.
Mai no hi canten ocells, si hi vénen,
sota els arbres secs i buits.

Ai!, terra a la deriva, que ens llevaràs la vida
a tots!

En els camps, erms i molt salvatges, encerclats
de fil punxant,
ens sentim com dins d’una gàbia, dins la immensitat del mal.

Ai!, terra a la deriva, que ens llevaràs la vida
a tots!

So dels passos dels sentinelles, de les armes…
i del crim,
ens recordes la mort valenta dels qui van
voler fugir.

Ai!, terra a la deriva, que ens llevaràs la vida
a tots!

Però s’acosta la primavera i el bon temps
farà florir llibertat on abans hi havia crits d’angoixa i negra nit.

I ara, ja ben lliure, terra, ens fas reviure l’amor.