Saltar a continguts

Ass. Triangle Blau

Navegació

Menú principal

Activitats realitzades

28/01/2020
27/01/2020 : Triangle Blau participa del Dia Dia Internacional de Commemoració en Memòria de les Víctimes de l'Holocaust a Girona

Membres de Triangle Blau han participat a l'acte del Dia Dia Internacional de Commemoració en Memòria de les Víctimes de l'Holocaust a Girona, organitzat pel Patronat Call de Girona. Juntament amb altres entitats i l’Ajuntament de la Ciutat.

La sra. Maria Rosa Roset en nom de l’Associació llegí unes breus paraules, tot recordant la deportada Neus Català i el Manifest dels deportats de Mauthausen escrit ara fa 75 anys.

Lloc: Pati del Centre Bonastruc ça Porta

Hora: 12 h. 

(Foto: @esquerragirona)

Foto: @esquerragirona Ampliar imatge

75 anys del Manifest dels deportats de Mauthausen de 1945

 

Bon dia a tothom,

En nom de Triangle Blau (Associació per a la preservació i difusió de la memòria històrica), i del seu president, el senyor Lluís Fontané (que s’està recuperant d’una operació quirúrgica), volem agrair, en primer lloc, al Patronat Call de Girona la invitació a participar en aquest acte de memòria i compromís.

Una memòria i un compromís, que vol seguir també l’exemple de Neus Català (supervivent del camp d'extermini de Ravensbrück, Alemanya), tal com ens recordava sovint en aquest fragment:

“Vull veure-ho tot. Veure per poder-ho explicar.

Explicar a tothom el que els meus ulls han vist. Perquè és un deure.

Perquè he sobreviscut i tinc un deure moral vers les dones, les grans oblidades, que van morir als camps de la mort.

El meu pare em deia de petita: «No abaixis mai els ulls per ningú, mai».

Ho vaig voler mirar tot, i mai, mai, mai, vaig plorar davant d’un nazi. Era la meva manera de resistir. Jo només plorava a les nits, perquè les nits eren eternes, l’insomni... Els nazis em van prendre la son, però no em van prendre la llibertat ni la vida.

No oblidem mai el nazisme.

Preservar la memòria és un deure cívic”.

 

 

Un cop alliberats, els supervivents de quasi bé tots els camps de concentració, conscients que aquell horror no s’havia de repetir mai més, van formular declaracions i juraments, adreçats a tot el món.

En el camp de concentració nazi de Mauthausen (Àustria), on va morir el pare d’en Jordi Riera (un dels fundadors de Triangle Blau i actualment president d’honor de l’associació), els deportats van redactar un manifest en forma de crida durant la cerimònia que va tenir lloc a l’interior del camp central, el 16 de maig de 1945.

Enguany, que commemorem el 75 anys d’aquell alliberament, creiem molt oportú recordar avui - i en aquest lloc tan emotiu, i més en aquest Dia Internacional de Commemoració en Memòria de les Víctimes de l'Holocaust...- les paraules valentes i fermes d’aquest manifest, desgraciadament encara tan vigents.

 

Amb aquesta lectura, que llegirem, volem recordar de nou, els milers i milers de víctimes del nazisme i del feixisme. I d’una manera especial els deportats republicans de la nostra ciutat de Girona i d’arreu de les nostres comarques gironines, que van morir en aquests camps o que van sobreviure a l’extermini i/o holocaust.

 

(La traducció i adaptació al català és del senyor Narcís Oliveres, Vicepresident d’Honor de l’Associació, mort el 2018)

 

 

“Les portes d’un dels camps més durs i més sagnants,

el de Mauthausen,

són obertes.

En totes les direccions de l’horitzó,

retornem a països lliures i alliberats del feixisme.

 

Els presoners alliberats,

encara ahir amenaçats de mort a mans dels botxins feixistes,

agraeixen des del fons del seu cor als victoriosos exèrcits aliats l’alliberament,

amb el clam de la seva llibertat recuperada.

 

Els llargs anys passats en els camps nazis ens han convençut del valor de la fraternitat  humana.

Fidels a aquest ideal,

fem el jurament solidari i de comú acord de continuar la lluita

contra l’imperialisme i les excitacions nacionalistes.

 

Gràcies a l’esforç comú de tots els pobles,

el món ha estat alliberat de l’amenaça de la supremacia hitleriana,

i aquesta llibertat recuperada és un bé comú per a tots els pobles.

 

La pau i la llibertat són la garantia de la felicitat dels pobles,

i la construcció del món

sobre bases noves de justícia social i nacional

és l’única via per a la col·laboració pacífica dels Estats i dels pobles.

 

Volem, després d’haver obtingut la nostra llibertat i la de la nostra nació, conservar la memòria de la solidaritat internacional del camp.

 

Apreses aquestes lliçons,

volem fer camí plegats,

pel camí de la comprensió recíproca,

pel camí de la col·laboració a la gran obra de la construcció d’un món nou, lliure i just per a tots.

 

Recordarem sempre els immensos i sagnants sacrificis de totes les nacions que han permès guanyar aquest món nou.

En record de la sang vessada per tots els pobles, el record de milions de germans nostres assassinats pel feixisme nazi,

jurem no deixar mai aquesta via.

 

Sobre les bases segures de la fraternitat internacional,

volem construir el millor monument que ens sigui possible bastir

als soldats caiguts per la llibertat:

EL MÓN DE L’HOME LLIURE!

 

Ens adrecem al món enter amb aquesta crida:

Ajudeu-nos en aquesta tasca!

Visca la solidaritat internacional!

Visca la llibertat!”